Этимологический словарь - тяжёлый

народн. чижёлый, вятск. (Васн.), казанск. (см. Булич, РФВ 21, 241 и сл.), сюда же тяжкий, укр. тяжкий, блр. цяжкі, ст.-слав. см. образ (Остром., Супр., Ps. Sin.), болг. тежък, сербохорв. тежак, ж. тешка, словен. см. образ, ж. tezka, чеш. tezky, слвц. tazky, польск. ciezki, в.-луж. cezki. Ввиду ст.-слав. см. образ считают более первонач. форму tegъkъ, а -ж- объясняют из сравн. степ. см. образ (Траутман, BSW 318). || Родственно лит. tingus "ленивый", см. образ, tingiu "лениться", др.-исл. см. образ "тяжелый", датск., шв. tung — то же, см. Цупица, GG. 181, Мейе 327, Траутман, BSW 318, Буга, РФВ 75, 150, Миккола, Ursl. Gr. 3, 51, Леви, KZ 52, 306, IF 32, 158 и сл.